Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( mesprezatu)

  • 1 mesprezatu

    du/ad. to despise, look down on, scorn; mespresa ezazu mundu honetako bizimodua look upon the lifestyle of this world with scorn; aberastasunak \mesprezatu to scorn riches

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mesprezatu

  • 2 gutxietsi

    [from gutxi (little) + etsi (consider as)] du/ad.
    1. ( mesprezatu) to despise, scorn, look down on; baserritarrak ez du bere burua \gutxietsi behar the farmer needn't look down upon himself | the farmer needn't have a low opinion of himself; eskolatuek \gutxietsi zuten hizkuntza a language which educated people scorned
    2. to underestimate; Arestiren eragina, ez dut nik bat ere gutxiesten I myself don't underestimate the influence of Aresti

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gutxietsi

  • 3 iraitzi

    iz. Lit. (I) to throw, hurl, fling, cast; harri \iraitzi bat a stone's throw du/ad.
    1. formala.
    a. ( egotzi, jaurtiki) to cast formala., throw, hurl, fling; iraintzak! throw it!
    b. ( abereek hesteak) to excrete, empty
    2. (irud.) (mesprezatu) to despise
    3. (irud.) (ukatu) to reject, ignore; iraitzi fable profanoak! reject profane tales!
    4. (irud.) (gaitzetsi) to condemn, damn da/ad. Lit. to throw o. s. (- ra: at) ; ahozpez iraizten naiz zure oinetara I throw myself at your feet

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iraitzi

  • 4 mendratu

    du/ad.
    1. ( ahuldu) to weaken, enfeeble
    2. ( maiseatu) to discredit, run down
    3. ( mesprezatu) to look down on
    b. to underestimate; guk ez dugu kontrako ekiporik mendratzen we don't underestimate any team
    c. holako mirariak mendratzen dituzte they are skeptical of such miracles

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mendratu

  • 5 oinperatu

    du/ad.
    1. to oppress, walk all over, repress
    2. ( mesprezatu) despise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > oinperatu

  • 6 on

    [cf. Aquit. "bon(n)"] iz.
    a. good; bakoitzak bere \ona bilatzen du each one for himself | everyone looks out for number one; gure aberriaren \onerako for the good of our country; \on egiten ibili zen baina mesprezatu egin zuten horregatik he went about doing good yet was despised for it
    b. (irud.) zer \on dakar hainbeste gauza ikasteak? what good does it do to learn so many things?
    2.
    a. ( onura) good, favour (GB), favor (USA) ; \on baino kalte gehiago egiten duen programa bat a programme which does more harm than good; zutaz ez du \onik erran he's had nothing good to say about you
    b. (irud.) zeure osasunerako eta neure \onerako to you health and my wealth
    3. ( sena) sense; bere \onera itzuli zen he came to his senses; bere \onetik irten i. ( haserretu) to fly off the handle, hit the roof ii. ( asaldatu) to get worked up iii. to be shaken up | to be shaken out of one's complacency
    4. \onak [ izen plurala ] possessions; bere \on guztiak jokoan eta apustuan xahutu zituen he squandered his wealth on gambling and betting io.
    1. [ erkatzeko era hobe ; era superlatibo hoberen edo onen ]
    a. ( behar diren nolakotasuna dituena) good; oso laban \ona da it's a very {good || fine} knife; arrain gordina \ona al da jateko? is raw fish good eating?; itsasontzi hori \ona da arrainak harrapatzeko that ship is good for {catching fish || fishing}
    b. ( ahotsa) good, fine, beautiful
    a. good, beneficial; esnea \ona da haurrentzat milk is good for children
    b. favorable; haize \onak eta kaltegarriak favorable and unfavorable winds
    3. ( gaia, behar bezala egin dezakeena)
    a. ( p.) good, fine; langile \ona good worker
    b. ( hizkuntza, hizkera) good, perfect, flawless
    4. ( erabateko) good, proper; jipoi \ona eman zioten they gave him a good beating
    5.
    a. ( zintzoa) good, nice; oso tipo \ona duk he's a nice guy (USA) | he's a nice {chap || bloke} (GB)
    b. ( moral aldetik) good; fede \onekoa da he's {faithful || devoted}; Artzain O\ona the Good Shepherd; gizon \on eta santua a good and {holy || saintly} man
    6.
    a. ( egokia) bide \ona the straight and narrow (path); bide \onetik {down || along} the right road
    b. arratsalde \on i. good afternoon ii. good evening Oharra: on duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieretan, adib., egun on aurkitzeko, bila ezazu egun adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > on

  • 7 ostikatu

    du/ad.
    1. to kick
    2. ( oinperatu) to trample, step on, tread upon
    3. ( mesprezatu) to despise, scorn

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ostikatu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»